Niin on koko ajan jotain tapahtunut, ettei oo kaikkea vaan jaksanut hoitaa. Suurimpana stressinaiheuttajana esiintyy tällä hetkellä meidän asunto. Ythiövastike nous kuun alusta sellaiselle tasolle, että mä en enää selviydy siitä. Myymisestä on ollut puhetta. Käytiin kuolaamassa yhtä peruskuntoista rintamamiestaloa. Numerot paperilla vaan kertoo, ettei taideta pystyä tarjoamaan siitä järkevää summaa. Edettiin asiassa jopa niin pitkälle, että käytiin oikein pankissa kysymässä laina-asioista. Toiselta kantilta sama asia aiheutti stressiä sillä, että mulla meni kesälomasta täydet seitsemän päivää siivota asunto myyntikuntoon. Ja tuon ajan mulla oli neulekielto päällä. Muuten tää kämppä ei olis vieläkään siisti.
Pinna oli maanantaina niin kireällä, että räjähdin yhdelle työkaverillekin töissä. Musta tuntuu, että se tais vähän säikähtää. Mutta toisaalta, se on siitä asti käyttäytynyt asiallisesti mua kohtaan. Muita kohtaan sama pelleily jatkuu, mutta se on niitten ongelma, jos ei uskalla avata suutaan.
Seuras siitä siivoamisesta jotain hyvääkin. Kutsuin kaveripariskunnan kylään syömään ja pelaamaan. Edellisestä kutsusta on sen verran aikaa, että oli jo alkanut hävettää. Kaikki kokattu ruoka oli sellaista, mitä en ollut ennen tehnyt. Lisäksi käytin pääruuassa punajuuria omasta maasta. Siihen kuluikin ihan koko sato eli noin 600g. Joo, meidän punajuuret on näköjään keskittyneet kasvattamaan lehtiä juurien sijaan. No mutta eipä tarvi miettiä, että mites punajuuria säilötään, kun en oo sitäkään ennen tehnyt.
Alkuruokana olleet salaattisushit oli oikein hyviä vaikka ulkonäkö ei ollutkaan ihan huippulaatua. Mä kyllä ihmettelin jo ohjetta lukiessani, että miten ne muka pysyy kasassa. Kaveri otti myös reseptin itselleen. Pääruokana oli punajuuri-perunapaistosta ja kokonaisena paistettua kirjolohta. Jälkkäriksi valikoitui Mariannen keksimaljat. Oli muuten nekin ihan älyhyviä. Ja tulipa ensi kertaa käytettyä kihla- tai vihkilahjaksi saatuja iittalan Verna jälkiruokamaljoja. Eihän meidän häistäkään oo ku reilut kuusi vuotta.
Vähän meinas pinna taas kiristyä kaupassa kun oli pari tavaraa hyvin piilotettu ja kotona oli sauna päällä. Kun jos se sauna on liian kauan päällä, niin siitä tulee niin kuuma, ettei pysty heittämään löylyä.
Mutta joo. Hengissä ollaan ja silleen, vaikkei oo nyt ehtinyt oikein panostamaan kaikkeen siihen mihin haluais aikansa käyttää.
lauantai 24. syyskuuta 2011
tiistai 30. elokuuta 2011
Kahden viikon haaste
Aloitin 16.8 kutomaan kolmion mallista pitsihuivia. Mallin tekee poikeukselliseksi se, että se kudotaan ympyränä ja muoto tulee lisäysten ja kavennusten sijoittelulla. Yleensä ympyrähuivissa ei kavenneta silmukoita pois, ainoastaan lisätään. Alku lähti niin hyvin liikkeelle, että haastoin itseni kutomaan huivin loppuun kahdessa viikossa.
I started a triangular shawl august 16th. Pattern is exceptional as it is knitted in round. The form comes of increases and decreases. Usually one doesn't decrease stitches off in a circular shawl. The beginning was so fast that I challenged myself to knit it in two weeks.
Tiukoille meni, mutta valmiiksi tuli kuitenkin ajallaan. Kolme lepopäivääkin mahtui jopa väliin. Loppupää vaan yritti pistää kampoihin oikein urakalla.
It was tight, but I got it done. Had even three non-knitting days in between. Last few rows tried to beat me.
Viimeiseen kaavioon päästyäni totesin tarvitseni sen toisenkin kerän, joten eikun kerimään. Vyyhdiltä kerittäessä kerästä tulee liian tiukka minun makuuni, joten kerin kaiken aina kahteen kertaan. Ensimmäinen kierros meni ilman välikohtauksia. Toisen kierroksen lopussa, kun lankaa oli jäljellä noin yksi kymmenys, kerä hyppäsi pois kerijälaitteesta. Ja sitähän ei siihen takaisin saa. Eikun alusta. No kun lanka nyt sitten oli kahdella keräällä, niin takkuunhan se meni. Aikarajakin oli, kun ystävää olin menossa tapaamaan. Oli pakko jättää siihen.
At the beginning of the last chart, I knew I would need the second skein. Winding a ball from skein makes it too tight to my taste, therefore I always wind everything twice. First winding went without incidents. When I had about one tenth of the yarn left with the second winding, the damn ball jumped out of the winder. It cannot be put back. So I had to start over. And now that I had the yarn in two balls, it got tangled really badly. I had a timelimit, because I was going to see my friend. I had to leave it there.
Kaverin luona jatkoin kyseisen huivin kutomista. Silmukoita kerroksella oli jo yli 600, joten ei ihmekään, etten kahta kerrosta enempää ehtinyt kutomaan. Joka tapauksessa, se jälkimmäinen kerros oli viimeisen kaavion ensimmäinen kerros. Eihän mun silmukat mennyt tasan. Ja taas piti juosta, kun isäntä odotti. Sekin piti siis jättää seuraavaan päivään.
I continued knitting with my friend. I had over 600 stitches per row, so it wasn't any news I got only two rows done. The latter row was the first row of the last chart. Of course I had leftover stitches at the end of the row. And again I had to run, because hubby was waiting. Had to leave it to sunday too.
Sunnuntaina aloitin yhden kerroksen purkamisella ja sen jälkeen kudoin niin pitkälle kuin lankaa riitti. Sitten oli pakko käydä takkukasan kimppuun. Yllättävän hyvin se siitä sitten aukesi. En kuitenkaan ehtinyt kutoa kahta kerrosta enempää, joten viimeiset kuusi kerrosta ja päättely jäi maanantaille.
On sunday I started by tinking one row. Then I knitted as far as I had yarn. After that I was forced to wind the tangled skein. It wasn't as bad as I anticipated. I got only two rows done with the second skein, leaving six rows and bind off to monday.
Maanatai oli... mukava. Herätyskello soi kolmelta aamulla ja aamupalan jälkeen neljäksi töihin. Töitten jälkeen jatkoin kutomista. Puolen päivän aikaan söin vähän jätskiä. Ja jatkoin kutomista. Päättelykerrokseen mennessä silmukkaluku oli lisääntynyt 975:een. Kaikki nämä yksillä 80 senttisillä pyöröillä. Päättely kesti tunti 38 minuuttia.
Monday was... nice. Breakfast at 3am because work shift started 4am. After work I knitted. At noon I ate some ice cream. And then I knitted. By the time I got to the bind off, I had 975 stitches on the needles. All of them in one 32" circular needle. Bind off took hour and 38 minutes.
Päätöksen suomalla innolla lähdin heti pingottamaan huivia. Huivi on malliltaan tasasivuinen kolmio. Yhden sivun pituudeksi tuli 150cm. Tämän tehtyäni istahdin kahdeksalta illalla koneelle ja huomasin, etten ole muistanut syödä ollenkaan. Oho hups.
With the enthusiasm of getting it done, I started blocking it rigth away. The shawl is even sided triangle. One side came out to be 60" long. When I got it pinned down, I came to sit to my computer at 8pm realizing I hadn't eaten practically anything during the day. Oopsy.
Tässä se on. Here it is.
I started a triangular shawl august 16th. Pattern is exceptional as it is knitted in round. The form comes of increases and decreases. Usually one doesn't decrease stitches off in a circular shawl. The beginning was so fast that I challenged myself to knit it in two weeks.
Tiukoille meni, mutta valmiiksi tuli kuitenkin ajallaan. Kolme lepopäivääkin mahtui jopa väliin. Loppupää vaan yritti pistää kampoihin oikein urakalla.
It was tight, but I got it done. Had even three non-knitting days in between. Last few rows tried to beat me.
Viimeiseen kaavioon päästyäni totesin tarvitseni sen toisenkin kerän, joten eikun kerimään. Vyyhdiltä kerittäessä kerästä tulee liian tiukka minun makuuni, joten kerin kaiken aina kahteen kertaan. Ensimmäinen kierros meni ilman välikohtauksia. Toisen kierroksen lopussa, kun lankaa oli jäljellä noin yksi kymmenys, kerä hyppäsi pois kerijälaitteesta. Ja sitähän ei siihen takaisin saa. Eikun alusta. No kun lanka nyt sitten oli kahdella keräällä, niin takkuunhan se meni. Aikarajakin oli, kun ystävää olin menossa tapaamaan. Oli pakko jättää siihen.
At the beginning of the last chart, I knew I would need the second skein. Winding a ball from skein makes it too tight to my taste, therefore I always wind everything twice. First winding went without incidents. When I had about one tenth of the yarn left with the second winding, the damn ball jumped out of the winder. It cannot be put back. So I had to start over. And now that I had the yarn in two balls, it got tangled really badly. I had a timelimit, because I was going to see my friend. I had to leave it there.
Kaverin luona jatkoin kyseisen huivin kutomista. Silmukoita kerroksella oli jo yli 600, joten ei ihmekään, etten kahta kerrosta enempää ehtinyt kutomaan. Joka tapauksessa, se jälkimmäinen kerros oli viimeisen kaavion ensimmäinen kerros. Eihän mun silmukat mennyt tasan. Ja taas piti juosta, kun isäntä odotti. Sekin piti siis jättää seuraavaan päivään.
I continued knitting with my friend. I had over 600 stitches per row, so it wasn't any news I got only two rows done. The latter row was the first row of the last chart. Of course I had leftover stitches at the end of the row. And again I had to run, because hubby was waiting. Had to leave it to sunday too.
Sunnuntaina aloitin yhden kerroksen purkamisella ja sen jälkeen kudoin niin pitkälle kuin lankaa riitti. Sitten oli pakko käydä takkukasan kimppuun. Yllättävän hyvin se siitä sitten aukesi. En kuitenkaan ehtinyt kutoa kahta kerrosta enempää, joten viimeiset kuusi kerrosta ja päättely jäi maanantaille.
On sunday I started by tinking one row. Then I knitted as far as I had yarn. After that I was forced to wind the tangled skein. It wasn't as bad as I anticipated. I got only two rows done with the second skein, leaving six rows and bind off to monday.
Maanatai oli... mukava. Herätyskello soi kolmelta aamulla ja aamupalan jälkeen neljäksi töihin. Töitten jälkeen jatkoin kutomista. Puolen päivän aikaan söin vähän jätskiä. Ja jatkoin kutomista. Päättelykerrokseen mennessä silmukkaluku oli lisääntynyt 975:een. Kaikki nämä yksillä 80 senttisillä pyöröillä. Päättely kesti tunti 38 minuuttia.
Monday was... nice. Breakfast at 3am because work shift started 4am. After work I knitted. At noon I ate some ice cream. And then I knitted. By the time I got to the bind off, I had 975 stitches on the needles. All of them in one 32" circular needle. Bind off took hour and 38 minutes.
Päätöksen suomalla innolla lähdin heti pingottamaan huivia. Huivi on malliltaan tasasivuinen kolmio. Yhden sivun pituudeksi tuli 150cm. Tämän tehtyäni istahdin kahdeksalta illalla koneelle ja huomasin, etten ole muistanut syödä ollenkaan. Oho hups.
With the enthusiasm of getting it done, I started blocking it rigth away. The shawl is even sided triangle. One side came out to be 60" long. When I got it pinned down, I came to sit to my computer at 8pm realizing I hadn't eaten practically anything during the day. Oopsy.
Tässä se on. Here it is.
tiistai 23. elokuuta 2011
Niin äkkiä päättyi elämä
Perjantaina illalla töistä palatessa kissa juoksi tielle. Paikassa on kahdeksankympin rajoitus. Hätäjarrutuskaan ei auttanut. Kuului kova kopsahdus ja niin pyöri eloton kissa taustapeilissä. Loput noin kuusi kilometriä kotiin itkin. Ja jatkoin vielä kotonakin. Jonkun rakas lemmikki ei enää koskaan palaa kotiin. Vieläkin tuntuu niin pahalta.
At friday evening, when I was driving home from work, cat run across the road. Even emergency breaking wasn't enough. Bang and dead cat rolled on my mirror. The rest about four miles to home I cried. And some time after that. Someones dear pet isn't coming home ever again. Feels still so bad.
At friday evening, when I was driving home from work, cat run across the road. Even emergency breaking wasn't enough. Bang and dead cat rolled on my mirror. The rest about four miles to home I cried. And some time after that. Someones dear pet isn't coming home ever again. Feels still so bad.
perjantai 12. elokuuta 2011
Kissanruokaa
Zoolpussan tilaus tuli. Arvelinkin sen osuvan tähän päivään. Kissat sai pari aktivointilelua. Kaksi sisalpalloa höyhenhännällä tuli yhden ruoan mukana kaupanpäällisenä. Bonuksilla tilasin semmoisen puisen laudan missä on kaksi ympyräkoloa ja molemmissa pallot silleen, ettei niitä saa sieltä urasta pois. Tuoksui ilmeisesti herkulliselta, kun sitä piti maistaa, muuten ei juuri kiinnostanut. Lisäksi ihan tilasin namupallon. Siis sellaisen pallon, mihin laitetaan herkkuja sisälle ja kissat pyörittelemällä saa ne sieltä tippumaan.
Zooplus order came today. I thought it would. My cats got couple activating toys. Two ordinary balls with feathers came free with one food. With bonuses I ordered wooden board that has two carved circles. Both circles have one ball that can not be removed. Supposedly it smelled like food, because my cats tasted it; but that was most of the interest given to it. I also bought a treatball. A ball where you put treats in and cats roll it and the treats fall out.
Tilauksen muu sisältö olikin sitten pelkkä märkäruokaa. Purkissa ja pussissa. Mulla on tapana kaappiin laittaessa sekoittaa ruoat niin, että niitä voi ottaa järjestyksessä, eikä saa kahta kertaa peräkkäin samaa ruokaa. Tietenkin pussit ja purkit täytyy sekoittaa omiin pinoihinsa, mutta noin niinku muuten. Kysynkin teiltä muilta, jotka ostatte isompia määriä kissanruokaa, että miten teillä pistetään tavarat kaappiin?
Other contents of the order was wetfood. In cans and pouches. When I pack them to the cabinet, I mix them so that I can use them in order without getting the same food twice in a row. Of course, pouches and cans has to be mixed separately. I'm askin you, cat owners who buy large quantities of food at once, how do you pack the food to cabinet?
Zooplus order came today. I thought it would. My cats got couple activating toys. Two ordinary balls with feathers came free with one food. With bonuses I ordered wooden board that has two carved circles. Both circles have one ball that can not be removed. Supposedly it smelled like food, because my cats tasted it; but that was most of the interest given to it. I also bought a treatball. A ball where you put treats in and cats roll it and the treats fall out.
Tilauksen muu sisältö olikin sitten pelkkä märkäruokaa. Purkissa ja pussissa. Mulla on tapana kaappiin laittaessa sekoittaa ruoat niin, että niitä voi ottaa järjestyksessä, eikä saa kahta kertaa peräkkäin samaa ruokaa. Tietenkin pussit ja purkit täytyy sekoittaa omiin pinoihinsa, mutta noin niinku muuten. Kysynkin teiltä muilta, jotka ostatte isompia määriä kissanruokaa, että miten teillä pistetään tavarat kaappiin?
Other contents of the order was wetfood. In cans and pouches. When I pack them to the cabinet, I mix them so that I can use them in order without getting the same food twice in a row. Of course, pouches and cans has to be mixed separately. I'm askin you, cat owners who buy large quantities of food at once, how do you pack the food to cabinet?
sunnuntai 7. elokuuta 2011
Hei, hei, hei! Se on valmis!
Siis äidin joulullahjahuivi eli In Dreams 2. Muistin virkistykseksi, tältä näytti mun In Dreams.
Mom's christmas present shawl aka In Dreams 2 is finished. Freshing up your memory, this is my In Dreams.
Ja tämä on äidin.
And this is mom's.
Tein ohjeeseen muutamia omia "parannuksia". Suurimpana tietenkin helmien erilainen sijoittelu, mutta myös erilainen reunus. Ja viimeisenä kokonainen viuhka kerroksen päihin.
I made few "corrections" to the pattern. Largest modification was, of course, the placement of the beads, but also a different edging on the sides. And last, full scallop at the ends of the row.
Ensin muutama helmikuva.
First few beadshots.
Ja sitten se reunaviuhka molemmista huiveista.
And then the edge scallop from both shawls.
Mom's christmas present shawl aka In Dreams 2 is finished. Freshing up your memory, this is my In Dreams.
Ja tämä on äidin.
And this is mom's.
Tein ohjeeseen muutamia omia "parannuksia". Suurimpana tietenkin helmien erilainen sijoittelu, mutta myös erilainen reunus. Ja viimeisenä kokonainen viuhka kerroksen päihin.
I made few "corrections" to the pattern. Largest modification was, of course, the placement of the beads, but also a different edging on the sides. And last, full scallop at the ends of the row.
Ensin muutama helmikuva.
First few beadshots.
Ja sitten se reunaviuhka molemmista huiveista.
And then the edge scallop from both shawls.
lauantai 30. heinäkuuta 2011
Paska viikko
Tällä viikolla mulla oli 9 työvuoroa. Viisi iltaa ja neljä aamua. Ja niistä kertyi yhteensä 34 tuntia. Hurraa. Joo ihan tarpeeksi paskaa jo noinkin, mutta. Keskiviikkona pienempi läpivalaisukone hajosi. Viimeiset puolitoista tuntia juostiin paketteja lavalle ja isoon koneeseen. Torstaina sama jatkui koko vuoron. Perjantaina kone oli onneksi korjattu. Vika? Piirilevy oli hajonnut. Jep ja läpivalaisukoneita korjaa suomessa tasan yksi yritys. Että siihen nähden kait ihan nopeakin korjaus.
This week I had 9 shifts. Five evenings and four mornings. And total hours 34. Hurray. That was shitty enough, but. Our smaller x-ray machine broke down on wednesday. Hour and a half running around to x-ray all packages with the larger machine. Same thing again on thursday. But on friday the machine had been repaired. Problem? One circuit board had broken. There's only one company in Finland repairing x-ray machines. So it was quite fast repair I think.
Kaksi viikoa sitten käytiin isännän kanssa Pori jazzeilla. Se on aika vaarallinen paikka ja aika. Viitisen vuotta sitten isäntä otti itselleen korvaan lävistyksen sillä aikaa, kun mä olin isäni kanssa leffassa. Tänä vuonna mä otin lävistyksen huuleen. Tosin kysyin kyllä isännän mielipidettä ja isäntä sen maksoikin. Olin todella yllättynyt siitä, ettei se sattunut enempää kuin verinäytteen ottokaan. Halusin renkaan, mutta lävistäjä ei sellaista suostunut suoraan laittamaan, joten ensimmäiset puolitoista viikkoa siinä oli tappi violetilla pienehköllä pallolla. Nyt on rengas ollut paikoillaan vajaan viikon. Täytyy jossain välissä käydä ostamassa pykälää pienempi koko vaan.
Two weeks ago we visited Pori jazz festival. Its dangerous place and time to be. About five years ago hubby took a piercing to his ear while I was at movies with my father. Now I took a piercing to my lip. Though I did ask hubbys opinion and he paid it too. I was really surprised it didn't hurt more than taking a blood sample. I wanted a ring to it, but the one making the piercing didn't agree to it. So I had stud with small purple ball in it for the first week and a half. Now the ring has been in place for almost a week. I just need to get one size smaller for it.
Neulominen ei ole maistunut viikkoon. Syytän hikistä säätä.
Haven't been knitting in a week. I blame the sweaty weather.
This week I had 9 shifts. Five evenings and four mornings. And total hours 34. Hurray. That was shitty enough, but. Our smaller x-ray machine broke down on wednesday. Hour and a half running around to x-ray all packages with the larger machine. Same thing again on thursday. But on friday the machine had been repaired. Problem? One circuit board had broken. There's only one company in Finland repairing x-ray machines. So it was quite fast repair I think.
Kaksi viikoa sitten käytiin isännän kanssa Pori jazzeilla. Se on aika vaarallinen paikka ja aika. Viitisen vuotta sitten isäntä otti itselleen korvaan lävistyksen sillä aikaa, kun mä olin isäni kanssa leffassa. Tänä vuonna mä otin lävistyksen huuleen. Tosin kysyin kyllä isännän mielipidettä ja isäntä sen maksoikin. Olin todella yllättynyt siitä, ettei se sattunut enempää kuin verinäytteen ottokaan. Halusin renkaan, mutta lävistäjä ei sellaista suostunut suoraan laittamaan, joten ensimmäiset puolitoista viikkoa siinä oli tappi violetilla pienehköllä pallolla. Nyt on rengas ollut paikoillaan vajaan viikon. Täytyy jossain välissä käydä ostamassa pykälää pienempi koko vaan.
Two weeks ago we visited Pori jazz festival. Its dangerous place and time to be. About five years ago hubby took a piercing to his ear while I was at movies with my father. Now I took a piercing to my lip. Though I did ask hubbys opinion and he paid it too. I was really surprised it didn't hurt more than taking a blood sample. I wanted a ring to it, but the one making the piercing didn't agree to it. So I had stud with small purple ball in it for the first week and a half. Now the ring has been in place for almost a week. I just need to get one size smaller for it.
Neulominen ei ole maistunut viikkoon. Syytän hikistä säätä.
Haven't been knitting in a week. I blame the sweaty weather.
keskiviikko 6. heinäkuuta 2011
Mä uskalsin!
Pelaan GoldToken -pelisivustolla erilaisia lautapelejä. Mulla on siellä muutamia ulkomaisia ystäviä. Yllättäen yksi heistä ilmoitti tulevansa käymään Suomessa (ei se toki tullut Ruotsia kauempaa). Just pari viikkoa aikaisemmin oli ollut puhetta, että olis kiva tavata livenä. Puhe oli kyllä ihan hypoteettisellä tasolla, mutta en kuitenkaan aikonut jättää tilaisuutta käyttämättä. Nopealla aikataululla järjestettiin tapaaminen ABC:lle. Mulla oli edellisenä iltanan iltavuoro yhteentoista asti ja sen lautta tuli satamaan puoli kahdeksalta aamulla. Tiesin kyllä, että unet jää lyhkäseksi pakostakin. Jännittäminen lyhensi unet lopulta viiteen tuntiin.
Edellisenä iltana mua jännitti ja pelotti. Jouduin pari kertaa sanomaan ittelleni, että nyt et kyllä jänistä. Henkilö on syntyjään itäeuroopasta, joten mun näkökulmasta kyseessä oli varsin eksoottinen tapaus. Herra oli liikkeellä vaimonsa ja lapsensa kanssa. Koko porukka osoittautui erittäin mukaviksi. Vaimo on syntyjään suomesta, mutta muuttanut ulkomaille pikkulapsena. Keskenään he puhuivat ruotsia, mutta koska multa se ei taivu niin yhteisenä kielenä käytettiin englantia.
Mä olen niin ylpeä, että mä uskalsin. Ja olin niin onnellinen koko eilisen päivän. Siitäkin huolimatta, että kolmen-neljän välissä alkoi särkemään päätä unenpuutteesta. Töissä iltavuorossa vetäisin vielä kaksi pulloa energiajuomaa ihan vain selvitäkseni vuorosta. Aina joskus elämässä sattuu jotain upeetakin.
Edellisenä iltana mua jännitti ja pelotti. Jouduin pari kertaa sanomaan ittelleni, että nyt et kyllä jänistä. Henkilö on syntyjään itäeuroopasta, joten mun näkökulmasta kyseessä oli varsin eksoottinen tapaus. Herra oli liikkeellä vaimonsa ja lapsensa kanssa. Koko porukka osoittautui erittäin mukaviksi. Vaimo on syntyjään suomesta, mutta muuttanut ulkomaille pikkulapsena. Keskenään he puhuivat ruotsia, mutta koska multa se ei taivu niin yhteisenä kielenä käytettiin englantia.
Mä olen niin ylpeä, että mä uskalsin. Ja olin niin onnellinen koko eilisen päivän. Siitäkin huolimatta, että kolmen-neljän välissä alkoi särkemään päätä unenpuutteesta. Töissä iltavuorossa vetäisin vielä kaksi pulloa energiajuomaa ihan vain selvitäkseni vuorosta. Aina joskus elämässä sattuu jotain upeetakin.
keskiviikko 22. kesäkuuta 2011
keskiviikko 15. kesäkuuta 2011
Tilanne korjattu
Voisitko tehdä asialle jotain? Tästä voi vaikka pudota. Could you please do something? I could fall from here.
Tilanne korjattu. Nyt mahdutaan jopa samaan puuhun. Situation fixed. Now we can even share the same scratching pole.
Tilanne korjattu. Nyt mahdutaan jopa samaan puuhun. Situation fixed. Now we can even share the same scratching pole.
maanantai 13. kesäkuuta 2011
Itku pitkästä ilosta
Se ei sitten kestänyt Bastetin painoa. Nyt ei kellään oo pesää. It couldn't hold Bastet's weight. Now no-one has a nest.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
